Serena Williams w rozmowie z Naomi Wadler na temat mocy, aktywizmu i czarnej magii

Styl

Serena Williams w rozmowie z Naomi Wadler na temat mocy, aktywizmu i czarnej magii

„Sukces jednej kobiety powinien być inspiracją dla następnej”.

12 grudnia 2018 r
  • Facebook
  • Świergot
  • Pinterest
Zdjęcie Ronan Mckenzie | Off-White bez Virgil Abloh suknia z falbaną w Pythonie, 4950 USD. pusty---galeria.com. Serena Williams epickie legginsy z wysokim stanem, 80 USD. serenawilliams.com. Ana Khouri kolczyki gina, 3400 USD. anakhouri.com.
  • Facebook
  • Świergot
  • Pinterest

To ostatni miesiąc 2018 roku, ale to moja pierwsza okładka jako redaktor naczelna Teen Vogue. Jako były Teen Vogue stażysto, nie mogłem się bardziej podekscytować, gdy będę kierował tą wspaniałą marką i zabieram ją w przyszłość.

Kiedy przeprowadziłem wywiad na temat tej roli z Anną Wintour, dyrektorem artystycznym Conde Nast, zadała mi kilka pytań, w tym to, co mnie denerwuje - to pytanie, nad którym zastanawiałem się dużo czasu. Moja odpowiedź była prosta: wszystko. Moja kariera jako redaktora mody była pełna pytań, dlaczego nie mogę po prostu trzymać się ładnych rzeczy i dlaczego muszę robić tak dużo hałasu.

Kiedy pochylam głowę, co to znaczy być najmłodszym czarnoskórym redaktorem naczelnym ważnej publikacji, mając 28 lat, nie mogę przestać myśleć, jak trafne jest to, że pierwszą okładką jest rozmowa, z którą rozmawiałem Serena Williams i Naomi Wadler w naszym ostatnim Teen Vogue Szczyt. Kiedy stanąłem na scenie z niepowtarzalnym, 23-krotnym mistrzem Wielkiego Szlema i matką, a także z namiętną i nieustępliwą 12-letnią aktywistką, zdałem sobie sprawę, że chociaż jesteśmy oddzielni od siebie, wszyscy trzej jesteśmy czarnymi kobietami musiał pogodzić nasz gniew z naszą tożsamością. Uświadomiłem sobie również, że wszyscy pracujemy, aby wykorzystać nasze głosy do wprowadzenia zmian.

Moja matka powiedziała mi kiedyś, że aby utrzymać się w tej branży, musiałbym być tym, czego potrzebowałem, gdy byłem młodszy. A więc oto jesteśmy - Serena po raz pierwszy w ukryciu na okładce, w rozmowie z dwiema młodymi czarnymi dziewczynami, które próbują zrozumieć naszą magię.

Zdjęcie Ronan Mckenzie | Zero Maria + Dogwood Ponczo Rae, 1795 USD. zeromariacornejo.com. Khiry Kolczyki Adisa Drop, 495 $. Khiry.com. Pierścienie, własne.

Transkrypcja została zredagowana i skrócona dla jasności.

Lindsay Peoples Wagner: Jest tak wiele rzeczy, o które chciałbym zapytać was oboje, ale jedną z bezpośrednich rzeczy, które przychodzą mi na myśl, jest to, jak oboje podjęliście duże ryzyko w życiu osobistym i zawodowym. Dlaczego tak chętnie podejmujesz ryzyko i wypowiadasz się, czy to o aktywizmie, czy o byciu kobietą koloru?

Naomi Wadler: Okej, więc chcę robić wszystkie wydarzenia, które robię dobrze, dopóki nie zamierzam wyjść na scenę, bo wtedy jestem jak -

MPL: Denerwujesz się

PÓŁNOCNY ZACHÓD: Wspaniale jest mieć platformę, którą mam, którą ma Serena i którą masz, ponieważ nie wszyscy mają te platformy, a więc część tego jest w stanie podnieść inne głosy, i to nie jest po prostu ktoś, kto jest sławny, znany lub po prostu osoba publiczna.

Reklama

Serena Williams: Naprawdę dobrze to ułożyłeś. Jesteśmy w sytuacji, w której mamy możliwość wykorzystania naszego statusu i naszej sieci społecznościowej oraz korzystania z różnych platform, na których się znajdujemy i że możemy o tym porozmawiać, ponieważ wiele osób widzi to, co publikujemy i widzi rzeczy, które piszemy. I chociaż fajnie jest mieć możliwość publikowania wielu fajnych rzeczy, uważam również, że bardzo ważne jest, aby publikować i rozmawiać o prawdziwych przedmiotach, które mają na nas wpływ na co dzień.

MPL: Oboje macie duży udział w różnych organizacjach, a Serena, macie teraz linię ubrań. Jak zarządzasz tymi wszystkimi różnymi rzeczami? Naomi, możesz zacząć.

PÓŁNOCNY ZACHÓD: Okej, więc zarządzam tym dość okropnie, ale mam na myśli -

MPL: Jestem pewien, że nie.

PÓŁNOCNY ZACHÓD: Jestem. Ale kluczem jest po prostu kontynuowanie i uznanie, że odtąd może być już tylko lepiej. Po prostu zachowując ten sposób myślenia, zamierzam iść dalej, zamierzam iść dalej. To ma znaczenie, ponieważ jest to ważna praca, ale jest to także ... jakiego słowa szukam? OK, nie ma słowa na to, co próbuję powiedzieć, ale chcę, żebyście wszyscy spróbowali sobie wyobrazić.

MPL: Jaka jest Twoja codzienność?

PÓŁNOCNY ZACHÓD: Mieszkam z moją siostrą, matką, dwoma psami i tatą, więc mam dość normalne życie dla 12-latka, ale potem wrzucasz te wszystkie inne rzeczy i jest po prostu duża presja. Nie zamierzam mówić: „Och, biada mi, ludzie wiedzą, kim jestem”, ale to dość trudne. Ale jest także w stanie być głosem dla ludzi, którzy nie mają głosu, i zachęcać ich do używania swojego głosu na dobre.

POŁUDNIOWY ZACHÓD: To wspaniale.

MPL: Serena, jak sobie z tym wszystkim radzisz? Twoje szkolenie, twoje piękne dziecko, biznes. Jak sobie z tym radzisz na co dzień?

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Szczerze mówiąc nie wiem. Idę spać co noc, myśląc: Jak sobie poradziłem w tym dniu? Jestem pewien, że wiele osób może się odnosić, prawda? To jest jak ten dzień się skończył, jest godzina 10, przeszedłem przez to. Jak to się stało? Taki właśnie jestem. Pomiędzy ... Właśnie zacząłem trenować. Tak, wciąż gram.

MPL: Jesteśmy gotowi.

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Więc to było ... OK, teraz trenuję oprócz prowadzenia tej firmy modowej i bycia mamą w pełnym wymiarze godzin. Jestem super praktyczna jak mama. Po prostu biorę to tak, jak jest i zdaję sobie sprawę, że wszyscy przechodzą przez to samo.

Zdjęcie Ronan Mckenzie
Reklama

MPL: Chcę porozmawiać o zaufaniu. Oboje jesteście tak publicznie, jestem pewien, że masz dni, w których denerwujesz się lub nie czujesz się świetnie. Jak możesz to odzyskać w tych czasach, kiedy nie czujesz się tak pewny, że robisz właściwe rzeczy, albo nie czujesz, że wszystko idzie w tym kierunku?

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Myślę, że naprawdę ważne jest, aby zdać sobie sprawę, że żaden dzień nie będzie idealny. Dla mnie to naprawdę trudne, ponieważ dążę do perfekcji i czuję, że wszystko, co robię, musi być świetne i musi być idealne, ponieważ jestem prawdziwym perfekcjonistą. Ale to niemożliwe. To nie jest rozsądne. Potem zdaję sobie sprawę, że OK, miałem dziś ciężki dzień, zróbmy coś, aby jutro było lepiej. Myślę, że ważne jest, aby spodziewać się naprawdę trudnych chwil, kiedy przechodzisz przez coś, ale zawsze wiedz, że możesz to przezwyciężyć.

PÓŁNOCNY ZACHÓD: Użyję teraz mojej karty „nie wiem”. To po prostu ... niesamowite, widzieć wszystkie twarze tutaj i wszystkich, którzy pojawiają się na różnego rodzaju protesty. I myślę, że to motywuje mnie do działania, wiedząc, że ludziom zależy i że nie jestem sam i że nie jesteśmy sami, i że wszyscy jesteśmy razem, a moc jest liczna. Myślę o tym i mogę kontynuować.

MPL: Ponieważ oczywiście na scenie są wszystkie kolorowe kobiety, muszę zapytać: co czujesz, jako kolorowa kobieta, to najlepsza rada, którą otrzymałeś lub którą próbujesz zabrać ze sobą na co dzień?

PÓŁNOCNY ZACHÓD: W wielkim schemacie rzeczy nie jest to wielkim problemem, jeśli chodzi o bycie czarną kobietą, kobietą koloru, ale nienawidzę tego, naprawdę, naprawdę nienawidzę tego, kiedy ludzie dotykają moich włosów.

MPL: Tak. Nie powinny dotykać twoich włosów.

PÓŁNOCNY ZACHÓD: Pamiętam ten jeden dzień. Wróciłem do domu i myślę, że było w trzeciej klasie i powiedziałem: „Jakiś chłopiec dotknął dziś moich włosów i powiedział, że to dziwne”. Moja mama powiedziała mi, że następnym razem, gdy ktoś dotknie moich włosów, będę musiał iść do biura dyrektora. Gdyby mi tego nie powiedziała, nie zrobiłbym tego. To był punkt, w którym zacząłem się bronić. To się ciągle zdarzyło, a ja wyjaśnię ludziom, dlaczego jest źle, nawet jeśli to nie jest moje miejsce, aby im to wyjaśnić, ponieważ nie powinno ... to powinno być dane, że wiedzieli, że nie dotyka się cudzych włosy, ponieważ odczłowieczają. Ale to ... to najlepsza rzecz, jakiej do tej pory się nauczyłem. Stając w obronie siebie i nie gubiąc głosu w całym dźwięku.

MPL: Wasza dwójka naprawdę chodzi, a ja jestem ciekawy, jak zachęcasz ludzi do zaangażowania się, a nie tylko do używania hasztagu lub robienia czegoś, co jest na powierzchni.

PÓŁNOCNY ZACHÓD: Jeśli nikt nie wie, że dzieje się jakiś problem, nic się nie zmieni. Jeśli nikt nie chce prowadzić tych niewygodnych rozmów, nic się nie zmieni. Dużą częścią robienia rzeczy jest rozmowa. Jeśli chcesz coś zrobić, powinieneś udać się do przyjaciela, mamy lub kogoś, kogo znasz i porozmawiać z nimi. Jeśli nie wiedzą o czym mówisz, powinieneś o tym porozmawiać. Świadomość jest ... Jestem prawie pewien, że wszyscy tutaj są dość świadomi, ponieważ są tutaj. Świadomość jest jedynym sposobem na załatwienie sprawy.

Reklama

Chcę powiedzieć o ślepocie na kolory. Ludzie powiedzą: „Och, nie, nie widzę koloru. Jestem ślepy na kolory. Twój kolor nie ma znaczenia ”. Ale prawda jest taka, że ​​to ma znaczenie. Ważne, że jestem czarny, bo zawsze będę traktowany inaczej. Zawsze będę musiał się martwić za każdym razem, gdy mnie pociągnie. Zawsze będę musiał się martwić, że wyjdę jako „zbyt czarny”.

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Jesteś wspaniały. Kocham Cię. Jesteś niesamowity.

MPL: Wiem. Czy ona nie jest?

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Dosłownie nie mam nic do powiedzenia. Jesteś niesamowity.

Getty Images dla Teen Vogue

MPL: W korzystaniu z platformy, jak ważne jest dla was oboje, aby nałożyć inne kolorowe kobiety, a także dać im szansę?

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Myślę, że tak mówiła Naomi wcześniej, chodzi tylko o rozmowę i rozpoczęcie. Jeśli po prostu czytasz o tym, a może nie wiesz o tym, nie możesz tego zmienić. Zdecydowanie ważne jest, aby odbyć tę rozmowę, a następnie zachęcić ludzi do wzajemnego wspierania się. Zwłaszcza kobiety w kolorze. Naprawdę musimy się wspierać. Zawsze lubię mówić, że kobiety naprawdę powinny się wspierać, ponieważ sukces jednej kobiety powinien być inspiracją dla następnej. Jeśli spojrzymy na to w ten sposób, byłoby o wiele więcej do osiągnięcia.

MPL: Oboje macie tak wiele niesamowitych osiągnięć. Czego nie osiągnąłeś, do czego teraz dążysz?

PÓŁNOCNY ZACHÓD: Uczynię tę głupią odpowiedź.

MPL: W porządku.

PÓŁNOCNY ZACHÓD: Uczę się grać na ukulele.

MPL: To nie jest głupie. To super.

długie skarpetki z dżinsami

POŁUDNIOWY ZACHÓD: To wspaniale.

PÓŁNOCNY ZACHÓD: A YouTube jest dla mnie kluczem. I robię to. Jeszcze tego nie osiągnąłem. Mogę grać w „Twinkle Twinkle”.

MPL: Postęp.

PÓŁNOCNY ZACHÓD: Tak.

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Nie wiem nawet, czym jest ukulele.

PÓŁNOCNY ZACHÓD: To jest jak mała gitara.

POŁUDNIOWY ZACHÓD: OK Och, gitary dla dzieci. DOBRZE. Kocham te rzeczy.

MPL: Powinieneś dostać Qai Qai jeden. Dziecko.

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Muszę zdobyć Qai Qai jeden.

MPL: Nie wiecie, kim jest Qai Qai z Instagrama? Nie baw się tak. Wszyscy wiecie, kim jest Qai Qai.

MPL: Serena, co chcesz teraz zrobić?

POŁUDNIOWY ZACHÓD: W moim kolejnym wyzwaniu zdecydowanie chcę nauczyć się kodować. Myślę, że jest to dla mnie bardzo ważne, szczególnie w mojej firmie, ponieważ moja marka modowa jest dostępna online. Nigdy nie jest za późno na rozpoczęcie. To jest coś, co chcę zrobić.


Na okładce:

  • Zero Maria + Dogwood Ponczo Rae, 1795 USD. zeromariacornejo.com. Khiry Kolczyki Adisa Drop, 495 $. Khiry.com. Pierścienie, własne.

W nagłówku:

  • Off-White bez Virgil Abloh suknia z falbaną w Pythonie, 4950 USD. pusty---galeria.com. Serena Williams epickie legginsy z wysokim stanem, 80 USD. serenawilliams.com. Ana Khouri kolczyki gina, 3400 USD. anakhouri.com.

Kredyty:

  • Fotograf: Ronan Mckenzie
  • Stylista: Jason Bolden
  • Asystent stylisty: John Mumblo
  • Asystent zdjęcia: Madeleine Dalla
  • Dostosować: Gotowanie Halferty
  • Włosy: Vernon Francois
  • Makijaż: Autumn Moultrie
  • Asystent produkcji: Christiana Herodotou
  • Dyrektor kreatywny Teen Vogue: Erin Hover
  • Teen Vogue Starszy edytor wizualny: Noelle Lacombe