Jak państwo, więzienia i strażnicy chronią książki przed uwięzionymi ludźmi

Polityka

Jak państwo, więzienia i strażnicy chronią książki przed uwięzionymi ludźmi

Chociaż edukacja w więzieniu obniża recydywę, cenzura materiałów jest powszechna.

14 grudnia 2018 r
  • Facebook
  • Świergot
  • Pinterest
Zdjęcie: Mayall / ullstein bild via Getty Images
  • Facebook
  • Świergot
  • Pinterest

We wrześniu 2018 r. Departament Korekcji w Pensylwanii ogłosił, że zaprzestanie księgowania programów darowizn, książek wysyłkowych i publikacji dla uwięzionych osób przebywających w więzieniach stanowych. Chociaż polityka restrykcyjna została od tego czasu odwrócona, nadal istnieją obawy wśród osób prowadzących programy i osób za kratkami.

To oczywiście nie pierwszy raz, kiedy więzienia mają ograniczone książki. Podobnie jak okręgi szkolne i uniwersytety, książki i inne materiały do ​​czytania wysyłane do uwięzionych ludzi za pośrednictwem Departamentów Korekcji w stanie są regularnie cenzurowane. Często poszczególni pracownicy więzienni są odpowiedzialni za monitorowanie napływu materiałów, które często mogą odrzucić lub odmówić według własnego uznania. Praktyka hamuje wiedzę o płci, seksualności, zdrowiu i wielu innych ważnych tematach dla osób stojących za kratkami. Podczas gdy szczegółowe wytyczne różnią się w zależności od stanu, a nawet więzienia, więzienie w Stanach Zjednoczonych obejmuje 2,3 miliona osób w 1719 więzieniach stanowych, 102 więzieniach federalnych, 1852 zakładach poprawczych dla nieletnich, 3163 lokalnych więzieniach i 80 więzień w kraju indyjskim oprócz wojska więzienia, ośrodki imigracyjne, centra zobowiązań obywatelskich, państwowe szpitale psychiatryczne i więzienia, zgodnie ze sprawozdaniem z 2018 r. wydanym przez Inicjatywę Polityki Więziennej

Książki mogą być linami ratunkowymi dla wielu osób przebywających w więzieniach. Książki mogą być jedynym kontaktem człowieka ze światem poza więzieniem, szczególnie jeśli nie są już w kontakcie z rodziną lub przyjaciółmi. Ponadto książki zawierają ważne informacje dla uwięzionych osób, które mają już ograniczone zasoby, zarówno prawne, jak i zdrowotne. Na przykład dla uwięzionych ludzi queer i trans książki mogą zapewnić wiarygodną edukację seksualną, a także informacje prawne dotyczące opieki trans.

Aby lepiej zrozumieć problem, Teen Vogue rozmawiał z organizatorami zajmującymi się programami wydawania książek więziennych, w tym z Tranzmission w Asheville w Północnej Karolinie; Austin, Teksas, Inside Books Project; oraz Madison z Wisconsin, książki LGBT dla więźniów - organizacje, które pomagają uwięzionym ludziom uzyskać dostęp do publikacji. Rozmawialiśmy również z uwięzioną osobą w Teksasie o jej doświadczeniach z restrykcyjnymi warunkami.

Grier Low, który od siedmiu lat organizuje Tranzmission, twierdzi, że personel więzienny odrzuci książki z różnych powodów, takich jak „indywidualne ograniczenia państwowe, ograniczenia w konkretnej placówce i osobiste nastawienie personelu poczty”.

W październiku, Truth Out poinformował, że Uptown People's Law Center i MacArthur Justice Center of Illinois pozwały dyrektora Departamentu Korekcji Illinois (IDOC) w imieniu organizacji zniesienia więzienia LGBTQ Black & Pink, twierdząc, że więzienia Illinois przyjęły i wdrożyły dyskryminujące zasady i praktyki pocztowe zabraniające dostarczania publikacji Black & Pink i innych pisemnych form wypowiedzi, w tym kart okolicznościowych i aktualizacji rozdziałów ”. Truth Out poinformował również, że po otrzymaniu komentarza administrator mediów dla IDOC powiedział w e-mailu, że „publikacja nie została zakazana w żadnych obiektach IDOC”, ale zauważył, że nie jest jasne, do której publikacji się odwołuje, i że dalsza komunikacja do IDOC nie udzielono odpowiedzi w momencie publikacji. (Teen Vogue sięgnął także po komentarz do administratora mediów IDOC, który nie skomentował zarzutów, i skierował Teen Vogue aby wysłać wniosek o wolność informacji w celu uzyskania listy publikacji w IDOC.) Zarzut ten przypomina podobny zakaz publikacji promujących homoseksualizm, uchwalony w 2016 r. przez kompleks poprawczy Eastern Kentucky, który został szybko obalony, zgodnie z American Civil Liberties Union of Kentucky.

chcę stracić dziewictwo

„Jeden (powód), dla którego widzimy najwięcej zwrotów, jest albo oparty na treściach o charakterze jednoznacznie seksualnym, albo dlatego, że placówka przyjmuje tylko książki od autoryzowanego sprzedawcy”, mówi Low Teen Vogue.

Reklama

Jeśli więc książka nie zostanie odrzucona z powodu treści seksualnych, dzieje się tak dlatego, że więzienie przyjmuje tylko książki wydawców. Oznacza to, że nie możesz wysyłać książek z osobistej biblioteki do swoich bliskich za kratkami. Zamiast tego będziesz musiał kupować książki od zewnętrznego dostawcy, takiego jak niezależni sprzedawcy książek, Barnes & Noble lub Amazon - co może przekształcić się w obciążenie finansowe dla tych, którzy wspierają bliskich za kratkami.

Ale czasami książki są odrzucane z niejednoznacznych powodów.

„Najbardziej frustrujące doświadczenia związane z odrzucaniem książek to fakt, że po prostu nie jest jasne, dlaczego zostało odrzucone”, mówi Shauna M. Koszegi, organizatorka książek dla więźniów LGBT Teen Vogue. „Jako kolektyw będziemy musieli zdecydować, czy ponownie wysłać paczkę do tej osoby i zobaczyć, co się stanie, lub możemy zdecydować, że nie możemy sobie pozwolić na wysyłanie książek do tego więzienia przez jakiś czas”.

W 2016 r. Opiekun poinformował, że Texas Department of Criminal Justice (TDCJ) zakazał 15 000 różnych tytułów, w tym napisanych przez Langstona Hughesa, Harriet Beecher Stowe i Sojourner Truth. Podczas gdy niektóre tytuły były kwestionowane za to, że zawierały informacje o nielegalnej działalności lub zawierały wyraźny język, nie każda książka na liście powyżej 15 000 została wyjaśniona w jasny sposób. Tymczasem TDCJ pozwala uwięzionym ludziom czytać książki Adolfa Hitlera Moja walka i Davida Duke'a Żydowska supremacja.

„Teksas zakazuje ogromnej ilości materiałów, w szczególności (tych) opartych na„ zbrodniczej dewiacji seksualnej ”, które często stosuje się do tekstów dziwacznych, wszystkiego, co mogłoby promować lub„ doprowadzić do rozpadu więzień ”- głównie oznaczając książki historyczne o nadużyciach w więzieniach w Teksasie , prawa obywatelskie, strajki i organizowanie pracy dzieje się w jednostkach - a książki, które są „rasowo zapalne” - mówi Aems E., archiwista społecznościowy projektu Inside Books Teen Vogue. „Zostało to wykorzystane do zakazania tekstów o prawach obywatelskich, historii stosunków rasowych w Stanach Zjednoczonych oraz stosowania obelg rasowych w kontekstach historycznych”.

Aems podkreśla jednak, że powszechnym błędnym przekonaniem na temat zakazanych książek w państwie jest to, że TDJC ma przejrzystą listę tych tytułów. Choć przyznają, że mogą mieć jakąś wersję listy, wyjaśniają: „stosowanie cenzury jest znacznie bardziej arbitralne, nieprzejrzyste i podstępne niż lista”.

„Często dostajemy zbyt szerokie wyjaśnienie, coś w rodzaju„ zagraża porządkowi i bezpieczeństwu ”więzienia”, mówi Melissa Charenko, która organizuje także książki LGBT dla więźniów. Teen Vogue. „Wydaje się to sposobem na ograniczenie czytania i wiedzy bez wyjaśnienia, w jaki sposób konkretna książka może być szkodliwa. Konkretne odrzucenia są również zadziwiające: rzeczy takie jak „mapa na (stronie) 376”. Nie mogę uwierzyć, że spędzanie czasu na sprawdzaniu każdej książki to dobre wykorzystanie zasobów, zwłaszcza gdy kolejne badania mówią, że czytanie i edukacja w więzieniu obniża recydywę ”.

Charenko wyjaśnia, że ​​mapa, o której mowa we wspomnianym prawdziwym przykładzie, w rzeczywistości odnosi się do Westeros, fikcyjnego miejsca przedstawionego w Gra o tron serial, który jej zdaniem absolutnie „nie może być użyty do pomocy ludziom w ucieczce, więc wydawało się to szczególnie drakońskie”.

Ponadto książki pozostawia się na zakazanych listach, ponieważ pozostają niekwestionowane, niezależnie od tego, czy znajdują się w więzieniu, czy poza nim. Innymi słowy, nikt nie przeszedł przez system, by sprzeciwić się, że pewna książka nie powinna znajdować się na liście zakazów.

„Proces nie jest tak arbitralny, jak się wydaje, ale ponieważ pozostawiono go w gestii kierownika biura poczty”, mówi Geremy Sledge, który obecnie przebywa w więzieniu dla mężczyzn w Teksasie Teen Vogue w liście. „Czego się nauczyłem, wiele książek zostało umieszczonych na liście stałych banów, ponieważ gdzieś w systemie nie było odwołania”.

Przy tak wielu zakazach książek, które pozostały niekwestionowane, wciąż jest walka o sprawiedliwość w imieniu uwięzionych czytelników. 1 listopada restrykcyjna polityka w Pensylwanii została odwrócona po pozwie koalicji lokalnych przeciwników.

Kiedy obowiązują restrykcyjne zasady, niezwykle ważne jest, aby głośno się im sprzeciwiać - nie tylko w społecznościach, ale także wobec wybranych przez ciebie urzędników. Ale jeśli te zasady nie istnieją jeszcze w miejscu zamieszkania, poprzyj prawo uwięzionych ludzi do czytania poprzez wolontariat i darowizny na programy wymiany książek w Twojej okolicy, takie jak Books Through Bars Philly, Appalachian Book Project, Books Through Bars NYC i Books to Więźniowie

Od redakcji: Autor tego utworu wcześniej wniósł niewielki wkład finansowy do książek LGBT dla więźniów i tranzmisji.

Zdobądź Teen Vogue. Zarejestruj się w Teen Vogue cotygodniowy e-mail.

Związane z: Wykluczenie młodzieży w Stanach Zjednoczonych

Sprawdź to: